アラマスでパワーイングリッシュ。の巻(後)
餃子くん:どこでも生きていけそう。
東西線:泥水すすりながらも生きそう。
シンガくん:最高の老後が確約されてそう。
夜通し会話に付き合って欲しいという提案に
気がつけば了承している東西線と餃子くん。
英語力0の二人が刻む境界線は
果たしてどのような景色を映し出すのか...。
難しい。通じない。
...。
困ったね。
(iphoneを取り出す)
翻訳アプリじゃん。これで通じるじゃん。
せっかくだし、シンガポールのこと
色々聞いてみようよ。
(以下シンガくんは翻訳文)
観光で友達と来ています。
日本各地を巡っていて、東京が最後。
とても賑やかで楽しい街ですね。
凄い良い人且つ常識人なかんじ。
えっと。
日本の、料理は何が美味し...(翻訳中
ともさかりえ知ってるか聞いて。
聞いてから話広げられる自信、ある?
好きな女優はナタリーポートマンです。
あー。良いよね。なんやっけ、レオン...?
??
通じてないっぽい。なんで?
発音じゃない?
ブラックスワン...駄目だ。
これはあれだ。ラックススーパーリッチ法(※)。
あれ言うみたいに言うてみ。
※ラックススーパーリッチという言葉にはLとR
どちらも発音が含まれており、その区別化が出来ない人も、
その言葉ならきちんと分けて発音出来るとかそういうやつ。
...Black Swan?
Oh!YES!
凄み。
どんな人がタイプなんだろう。
聞いてみて。
分かった。...ほい。
髭があって、筋肉があって、
身長が高い男っぽい人。
確実に無縁の人やん僕たちと。
ここで話し込んでていいのかな。
ヒュージャックマン。
あー、マーベルの映画の。
ウルヴァ...えーと、Wolverine?
はい!大好きです!カッコイイ!
凄み。
デミムーアイズサイボーグ。
なんでこのタイミングで言った?
(むっちゃ笑ってました)
彼氏いるのか聞いて。
いたら彼氏と来てるんじゃない?
...彼氏はいますか?
日本のクラブはシンガポールと比べ、
どのような違いがありますか?
このあたりに、クラブがありますか?
可能であれば一緒に来てほしいです。
あー、えっと2つおっきいところがある。
うーんでも週末やから人が多いやろなー。
行ってみる?
是非とも行きたいです。
なんで彼氏の話スルーしたの?
とても音が大きいし、疲れますね...。
アメリカンポップもあまり流れないです?
ガガとかケイティーペリーとかかね。
確かにトランス、エレクトロのミックスとか、
そういうのが多いかもね。
そうなんだ(基本行かないから知らない)。
...あまり乗り気じゃなさそうだし、
声も聞こえないからまた戻ろうか。
そだね。えーと...。
GO BACK!!
GO BACK!!
分かりました!(笑顔)
犬猫と同じ扱いなのに大人の対応。
日本の漫画とかアニメは、
日本の興味のきっかけになるのかな?
はい。ドラゴンボール、ナルト、
セーラームーン...
その3つホント良く聞くよね。
文化遺産でいいんじゃないもう。
シンガくんは何が一番好きなの?
リアルタイム世代や。
僕と歳近いし知ってるかなー?
ぬ~べ~知ってる?
??
あー...こう、ウォォォンゥゥンって...
(鬼の手のジェスチャー)
分かります!!
理解力の高さ。
じゃああれだ!忌み名の回のやつ(※)!!
※地獄先生ぬ~べ~90話
オオシリツクヨノヒメ!!
浮け!!!!!!!
?
分からなくて当然だよこれは。
その後、英語が話せる救世主に遭遇したり、
それぞれのお国柄トークで盛り上がったりしました。
購入し、無事帰国したそうです。クールジャパン。
今回利用したお店
東京都新宿区新宿2-12-1
グッドルッキングガイとガールが、
とても丁寧で笑顔いっぱいの接客をしてくださいます。
目も腹も膨れることうけあい。
僕のような日陰者でも気兼ねなく足を運べる素敵なお店です。
ワッフル(写真では1つの皿に2人分を盛り付けて頂いております)と
シンガくん。
おまけ
甘いもの好き。
もりもり食べるね。
Most importan joke.
なんだいきなり。
教えてください。
ワッフルワッフル!!
ベルギー...
ワッフルーーーーーー!!!!!
...?
それなに?
ピクピクン先生(※)のネタだよ。
※巷で人気のエロ漫画家さんです。
Not important joke.
そんなやりとりがあり、解散する頃には
ワッフルワッフル!!
ベルギー...
ワッフルーーーーーー!!!!!
マジで良いヤツだなこの人。
友達が少ないので更新は不定期です。
次回は渋谷で餅とかパラサイト女の話とかします。